Contenidos
Código penal sueco
Artículo 1No se podrá iniciar un proceso penal ni imponer una pena si no es de conformidad con el procedimiento especificado en este Código o en otras leyes.Los delitos cometidos por el personal militar en servicio activo, excepto los delitos militares sujetos a consejo de guerra, serán perseguidos y castigados de conformidad con este Código. Cuando el proceso penal de un caso se haya llevado a cabo de conformidad con leyes especiales debido a la limitación de tiempo o de región y no se haya dictado aún una sentencia definitiva al respecto, una vez eliminada dicha limitación, el caso se perseguirá y castigará de conformidad con este Código.Nota: Los artículos 1 a 343 fueron modificados por última vez el 6 de febrero de 2003.
Artículo 2A: El funcionario público que dirige el procedimiento en una causa penal prestará la misma atención a las circunstancias favorables y desfavorables al acusado. El acusado podrá solicitar al funcionario público especificado en el párrafo anterior que adopte las medidas necesarias que le sean favorables.
En Suecia, está prohibido por ley ser un criminal
tribunales federales y locales en el marco de los principios y derechos consagrados en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano es parte.
Este Código tiene por objeto establecer las reglas que deben observarse en la investigación, persecución y sanción de los delitos, con el fin de esclarecer los hechos, proteger al inocente, lograr que el culpable no quede impune y que se repare el daño, y así contribuir a garantizar el acceso a la justicia en la aplicación de la ley y a resolver el conflicto que se suscite con motivo de la comisión del delito, en un marco de respeto a los derechos humanos reconocidos en la Constitución y en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano es parte.
III. Consejo: El Consejo de la Judicatura Federal, los Consejos de las Judicaturas de las Entidades Federativas o el órgano judicial, con funciones de Consejo o su equivalente, que realice las funciones de administración, vigilancia y
Leyes suecas en inglés
Art. 38.02. EFECTO DE LA DIVULGACIÓN DE DETERMINADA INFORMACIÓN EN VIRTUD DE LA LEY DE INFORMACIÓN PÚBLICA. La entrega de información por parte de un abogado que represente al Estado a un abogado defensor con un propósito relacionado con el procesamiento pendiente o razonablemente anticipado de un caso penal no se considera una entrega voluntaria de información al público a los efectos de la Sección 552.007 del Código de Gobierno, y no renuncia al derecho de afirmar en el futuro que la información está exceptuada de la divulgación requerida en virtud del Capítulo 552 del Código de Gobierno.
Art. 38.03. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA. Se presume la inocencia de todas las personas y ninguna persona puede ser condenada por un delito a menos que se demuestre más allá de toda duda razonable cada uno de los elementos del delito. El hecho de que haya sido arrestado, confinado, acusado o imputado por el delito no da lugar a ninguna inferencia de culpabilidad en su juicio.
Art. 38.04. EL JURADO ES JUEZ DE LOS HECHOS. El jurado, en todos los casos, es el único juez de los hechos probados y de la importancia que debe darse a los testimonios, excepto cuando la ley disponga que la prueba de un hecho determinado debe considerarse como prueba concluyente o presunta de la existencia de otro hecho, o cuando la ley disponga que debe atribuirse cierto grado de importancia a una determinada clase de pruebas.
Código penal svenska
Artículo 1. La presente ley se formula de conformidad con la Constitución y a la luz de la experiencia concreta de China en la lucha contra la delincuencia y la realidad del país, con el fin de castigar el delito y proteger al pueblo.
Artículo 2. Las tareas de la Ley Penal de la RPC son utilizar la lucha punitiva contra todos los actos delictivos para defender la seguridad nacional, el poder político de la dictadura democrática del pueblo y el sistema socialista; proteger la propiedad estatal y la propiedad colectiva de las masas trabajadoras; proteger la propiedad privada de los ciudadanos; proteger el derecho de la persona, los derechos democráticos y otros derechos de los ciudadanos; mantener el orden social y económico; y salvaguardar el buen progreso de la causa de la construcción socialista.
Artículo 3. Todo acto que la ley considere explícitamente como delito debe ser condenado y castigado por la ley, y todo acto que la ley no considere explícitamente como delito no debe ser condenado ni castigado.