Contenidos
8
Esta Guía proporciona a los acusados información general sobre los juicios penales. No se trata de una revisión completa del proceso penal. No cubre todas las circunstancias que puedan surgir en su caso.
Si tiene alguna pregunta sobre las características de accesibilidad de un tribunal, o si usted o uno de sus testigos necesita servicios judiciales accesibles, póngase en contacto con el Coordinador de Accesibilidad del tribunal. Puede obtener más información sobre la accesibilidad de los tribunales en el sitio web del Ministerio de Justicia: https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/Court_Addresses/.
La Corona está obligada a entregar gratuitamente a cualquier persona acusada de un delito la información que esté en su poder o bajo su control y que no sea claramente irrelevante o privilegiada. Esto puede incluir: notas policiales, declaraciones de testigos, diagramas y fotografías. Esta información se denomina “divulgación”. Si cree que falta algo en los materiales de divulgación que recibe de la Corona, menciónelo a la Corona en el tribunal o escriba a la oficina del Fiscal de la Corona.
Etapa posterior al juicio del procedimiento penal
Estas normas se aplican a los procedimientos penales en el Tribunal de Justicia de Ontario, incluidos los presididos por jueces y jueces de paz. Algunos ejemplos de aplicación de estas normas son los casos en los que un juez conoce de un juicio por un delito contemplado en el Código Penal o en la Ley de Drogas y Sustancias Controladas, o en los que un juez o un juez de paz preside un tribunal con fecha fija para cargos penales, o conoce de una solicitud de fianza de paz o de una solicitud de armas de fuego. Estas normas no se aplican a los procedimientos por delitos provinciales, como cuando un juez o un juez de paz preside un juicio en virtud de la Ley de Tráfico.
El único documento que debe utilizar la parte que presenta una solicitud ante el Tribunal en virtud de estas normas es una solicitud en el Formulario 1. Es importante que la solicitud en el Formulario 1 se rellene completamente, ya que esto ayudará al Tribunal y a las otras partes a entender la reparación solicitada, así como las razones en apoyo de la solicitud.
Las transcripciones de los procedimientos judiciales pueden ser muy importantes para el Tribunal a la hora de decidir una solicitud. Por ejemplo, en una solicitud de aplazamiento, la transcripción puede revelar que un aplazamiento anterior se concedió debido a la ausencia del testigo de la Corona, y en esta ocasión es un testigo de la defensa el que no está disponible. Las transcripciones también son importantes cuando una parte solicita la suspensión del procedimiento debido a un retraso injustificado en virtud del artículo 11 (b) de la Carta. Cuando una parte requiere una transcripción, es importante que se sigan los procedimientos para pedir transcripciones en la jurisdicción, de modo que haya tiempo suficiente para que el transcriptor judicial autorizado produzca la transcripción para la audiencia de la solicitud.
Procedimientos penales
/1/ El Código de Procedimiento Penal tiene por objeto regular los procedimientos utilizados por los órganos que intervienen en el proceso penal para garantizar que las infracciones penales sean debidamente investigadas y sus autores justamente castigados con arreglo a la ley. Los procedimientos también deben fortalecer el estado de derecho, prevenir y reprimir la actividad delictiva, educar a los ciudadanos para que respeten sistemáticamente la ley y las normas de convivencia civil y cumplan honestamente sus deberes para con el Estado y la sociedad.
/5/ Los órganos que intervienen en los procedimientos penales procederán de manera que se establezcan adecuadamente los hechos del caso en la medida necesaria para tomar la decisión. Esclarecerán minuciosamente las circunstancias, independientemente de que perjudiquen o beneficien al acusado, y practicarán pruebas en ambos sentidos sin esperar a la petición de las partes. La confesión del acusado no exime a los órganos que intervienen en el proceso penal de su deber de examinar todas las circunstancias del caso.
Sinónimos de juicios penales
Sólo el gobierno inicia un caso penal, normalmente a través de la oficina del fiscal de EE.UU., en coordinación con una agencia de aplicación de la ley. Las acusaciones de comportamiento delictivo deben presentarse a la policía local, al FBI o a otra agencia policial apropiada.
Los casos penales difieren de los casos civiles. Al principio de un caso penal federal, los actores principales son el Fiscal de los Estados Unidos (el fiscal) y el gran jurado. El Fiscal Federal representa a los Estados Unidos en la mayoría de los procedimientos judiciales, incluidos todos los procesos penales. El gran jurado examina las pruebas presentadas por el fiscal y decide si son suficientes para que el acusado sea juzgado.
En un juicio penal, la carga de la prueba recae en el gobierno. Los acusados no tienen que demostrar su inocencia. Por el contrario, el gobierno debe aportar pruebas para convencer al jurado de la culpabilidad del acusado. El estándar de prueba en un juicio penal da al fiscal una carga mucho mayor que al demandante en un juicio civil. El acusado debe ser declarado culpable “más allá de toda duda razonable”, lo que significa que las pruebas deben ser tan sólidas que no haya ninguna duda razonable de que el acusado cometió el delito.