Contenidos
Derecho civil
Artículo 2Cuando la ley se modifique después de la comisión de un delito, se aplicará la ley vigente en el momento de su comisión; siempre que la ley modificada sea favorable al delincuente, se aplicará la ley más favorable.Para la pena impuesta como medida rehabilitadora que no implique confiscación o restricciones a la libertad personal, se aplicará la ley vigente en el momento de la sentencia. Cuando se haya dictado una sentencia con pena o medida de rehabilitación, pero aún no se haya ejecutado o antes de finalizar la ejecución, y se modifique la ley para que no haya pena o medida de rehabilitación para el delito, se remitirá la pena o la medida de rehabilitación.
Artículo 3El presente Código se aplicará a los delitos cometidos en el territorio de la República de China. Un delito cometido a bordo de un buque o aeronave de la República de China fuera del territorio de la República de China se considerará un delito cometido dentro del territorio de la República de China.
Artículo 4Cuando la conducta o el resultado de un delito tenga lugar en el territorio de la República de China, se considerará que el delito se ha cometido en el territorio de la República de China.
Diferencias entre el derecho penal y el civil
Cuando se trata de sanciones penales, lo que la gente cree que es apropiado viene determinado en gran medida por la teoría del castigo a la que se adhiere. Es decir, la gente tiende a estar de acuerdo con la teoría del castigo que tiene más probabilidades de generar el resultado que creen que es el correcto. Este sistema de creencias sobre los propósitos del castigo se traslada a menudo al ámbito político. La política y la política penitenciaria están estrechamente relacionadas. Muchos de los cambios observados en la política penitenciaria de Estados Unidos durante esta época fueron un reflejo del clima político del momento. Durante los tiempos más liberales de las décadas de 1960 y 1970, las sentencias penales eran en gran medida competencia de los poderes judicial y ejecutivo. El papel de las legislaturas durante este periodo era diseñar las leyes de sentencias con la rehabilitación como objetivo principal. Durante la era políticamente conservadora de los años 80 y 90, los legisladores arrebataron gran parte de ese poder a los poderes judicial y ejecutivo. Gran parte de la retórica política de esta época consistía en “ser duros con el crimen”. Los objetivos correccionales de retribución, incapacitación y disuasión pasaron a ser dominantes, y la rehabilitación se desplazó a una posición distante.
Derecho penal sustantivo
El derecho penal establece las definiciones de los delitos penales y las normas y procedimientos que se aplican cuando la policía investiga un delito que supuestamente usted ha cometido; cuando la fiscalía le acusa; y cuando debe comparecer ante un tribunal penal. Si admite el delito o se le declara culpable, el tribunal le impondrá una pena que puede ir desde multas, órdenes comunitarias y prisión.
Hay una gran variedad de delitos. Entre ellos están los delitos de violencia, como el asesinato y el homicidio, los delitos sexuales y las agresiones no sexuales. Los delitos de deshonestidad incluyen el fraude y el robo y los delitos contra la propiedad incluyen los incendios provocados y los daños criminales. Hay delitos contra la justicia, como el perjurio, o la presentación de pruebas falsas bajo juramento, y la perversión del curso de la justicia.
En el caso de las infracciones de tráfico leves, es probable que se le imponga una multa y/o puntos en el carné de conducir. En el caso de las infracciones de tráfico más graves, como causar lesiones o la muerte por conducción peligrosa, además de perder el permiso de conducir, puede ir a la cárcel si se le declara culpable.
Derecho penal – deutsch
Artículo 1. La presente ley se formula de conformidad con la Constitución y a la luz de la experiencia concreta de China en la lucha contra la delincuencia y la realidad del país, con el fin de castigar el delito y proteger al pueblo.
Artículo 2. Las tareas de la Ley Penal de la RPC son utilizar la lucha punitiva contra todos los actos delictivos para defender la seguridad nacional, el poder político de la dictadura democrática del pueblo y el sistema socialista; proteger la propiedad estatal y la propiedad colectiva de las masas trabajadoras; proteger la propiedad privada de los ciudadanos; proteger el derecho de la persona, los derechos democráticos y otros derechos de los ciudadanos; mantener el orden social y económico; y salvaguardar el buen progreso de la causa de la construcción socialista.
Artículo 3. Todo acto que la ley considere explícitamente como delito debe ser condenado y castigado por la ley, y todo acto que la ley no considere explícitamente como delito no debe ser condenado ni castigado.