Contenidos
Cómo citar artículos de derecho
Para citar leyes federales (también conocidas comúnmente como estatutos o leyes) en estilo APA, incluya el nombre de la ley, “U.S.C.” (abreviatura de United States Code), el título y la sección del código donde aparece la ley, el año y, opcionalmente, la URL.
En su referencia no se utiliza ningún símbolo para el título, pero el número de sección va precedido del símbolo §. Para insertar el símbolo de sección en Word, haga clic en “Insertar”, “Símbolo”, “Más símbolos”, “Caracteres especiales”, y luego búsquelo en la lista bajo “sección”.
Una ley también puede tener un número de ley pública. Éste no se utiliza en la cita, salvo en casos especiales: cuando la ley no está (todavía) incluida en el Código de los Estados Unidos, o cuando se encuentra repartida en partes no consecutivas del Código.
Las leyes y estatutos de los distintos estados se citan en un formato similar al de las leyes federales siempre que sea posible. “U.S.C.” se sustituye por una abreviatura del código de leyes de ese estado, y los títulos y secciones se presentan de la misma manera. Sin embargo, algunos códigos estatales utilizan números de artículo o capítulo en lugar de números de sección o además de ellos, o no utilizan títulos.
Código penal EE.UU.
La Ley Fundamental (constitución) de Alemania se divide en Artikel o artículos, no en secciones. Para citar la Ley Fundamental se utiliza una notación como “Artikel 1 GG” o “Art. 1 GG”, donde GG significa Grundgesetz, ley básica.
Las Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Strafsachen (citadas como “BGHSt”) abarcan la jurisprudencia penal de la actual República Federal de Alemania decidida por el Tribunal Federal de Justicia (Bundesgerichtshof). La jurisprudencia desde la unificación alemana (1871) hasta 1945, decidida por el Tribunal de Justicia del Imperio (Reichsgericht), estaría en las Entscheidungen des Reichsgerichts in Strafsachen (citadas como “RGSt”). Del mismo modo, las decisiones de derecho privado se encuentran en las Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen (“BGHZ”) y en las Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen (“RGZ”). Por ejemplo, BGHZ 65, 182 haría referencia a un caso publicado en el BGHZ, volumen 65, a partir de la página 182.
Alternativamente, los casos pueden citarse a las revistas de derecho en las que se han dictado, por ejemplo, BGH, NJW 1982, 473. Lo ideal sería indicar la fecha de la resolución judicial y el número de expediente antes de la cita, pero la necesidad de hacerlo suele depender del editor.
Cómo citar el código DC
Parece que estás usando Internet Explorer 11 o anterior. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúa con este navegador, puede ver resultados inesperados.
Las leyes existentes no se reimprimen cada año, o cada vez que se modifica algo. Por ejemplo, la Ley de Modificación del Código Penal sólo incluirá los cambios; no se reimprime todo el Código Penal. Los cambios se incorporan a la versión electrónica.
Si se trata de una ley federal, la jurisdicción es Canadá (C). Si se trata de la Columbia Británica, la jurisdicción está representada por BC. (Las páginas E-29 a E-30 de la Guía McGill tienen las abreviaturas de todas las provincias y territorios canadienses).
La última reimpresión de todas las leyes federales de Canadá -o Revised Statutes- fue en 1985. Por lo tanto, el Código Penal de Canadá está fechado en 1985, aunque es mucho más antiguo que eso. La Guía McGill indica que se debe asumir que una ley está actualizada hasta el día en que se publicó el trabajo. Por lo tanto, la cita Criminal Code, RSC 1985, c C-46 se refiere a la versión actual, incluidos los cambios recientes (McGill, 2.1.11 p. E-32). Su profesor puede darle otras instrucciones.
Código penal 211
Parece que estás usando Internet Explorer 11 o anterior. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúas con este navegador, puedes ver resultados inesperados.
“La mayoría de las citas dentro del texto consisten en el título y el año (por ejemplo, Ley de Estadounidenses con Discapacidades, 1990; Brown vs. Junta de Educación, 1954). Si el título es largo… acórtelo para la cita en el texto, pero dé suficiente información en la cita en el texto para que los lectores puedan localizar la entrada en la lista de referencias”. (Publication manual of the American Psychological Association, 7ª ed., 2020, p. 357)
Muchos tribunales asignan una cita neutra cuando se ha dictado una sentencia. Es independiente de cualquier informe impreso o base de datos en línea. Cuando se cita una versión electrónica de una decisión, como a través de Quicklaw u otra base de datos, no es necesario incluir el nombre de la base de datos o la fuente en línea.
Si una sentencia está publicada en un periódico, cite primero la versión neutral y luego el periódico impreso. Enumere al menos una cita paralela, siempre que sea posible. El siguiente ejemplo cita primero el caso publicado en línea por el Tribunal Supremo de Canadá (SCC), seguido del informe del caso publicado en el Dominion Law Reports (D.L.R.) impreso.